04 janeiro 2009

As Janeiras







As Janeiras ou cantar as Janeiras é uma tradição em Portugal que consiste na reunião de grupos que se passeiam pelas ruas no início do ano, cantando de porta em porta e desejando às pessoas um feliz ano novo.

Ocorrem em Janeiro, o primeiro mês do ano. Este mês era o mês do 'deus Jano', o deus das portas e da entrada. Era o porteiro dos Céus e por isso muito importante para os romanos que esperavam a sua protecção. Era-lhe pedido que afastasse das casas os espíritos maus, sendo especialmente invocado no mês de Janeiro.
Era tradição que os romanos se saudassem em sua honra no começar de um novo ano e daí derivam as Janeiras.

A tradição geral e mais acentuada, é que grupos de amigos ou vizinhos se juntem, com ou sem instrumentos (no caso de os haver são mais comuns os folclóricos: pandeireta, bombo, flauta, viola, etc.). Depois do grupo feito, e de distribuídas as letras e os instrumentos, vão cantar de porta em porta pela vizinhança.

Terminada a canção numa casa, espera-se que os donos tragam as janeiras (castanhas, nozes, maçãs, chouriço, morcela, etc. Por comodidade, é hoje costume dar-se chocolates e dinheiro, embora não seja essa a tradição).

No fim da caminhada, o grupo reúne-se e divide o resultado, ou então, comem todos juntos aquilo que receberam.

As músicas utilizadas, são por norma já conhecidas, embora a letra seja diferente em cada terra.

Letra

Vamos cantar as janeiras
Vamos cantar as janeiras
Por esses quintais adentro vamos
Às raparigas solteiras

Vamos cantar orvalhadas
Vamos cantar orvalhadas
Por esses quintais adentro vamos
Às raparigas casadas

Vira o vento e muda a sorte
Vira o vento e muda a sorte
Por aqueles olivais perdidos
Foi-se embora o vento norte

Muita neve cai na serra
Muita neve cai na serra
Só se lembra dos caminhos velhos
Quem tem saudades da terra

Quem tem a candeia acesa
Quem tem a candeia acesa
Rabanadas pão e vinho novo
Matava a fome à pobreza

Já nos cansa esta lonjura
Já nos cansa esta lonjura
Só se lembra dos caminhos velhos
Quem anda à noite à ventura

Vamos cantar as janeiras
Vamos cantar as janeiras
Por esses quintais adentro vamos
Às raparigas solteiras

Vamos cantar orvalhadas
Vamos cantar orvalhadas
Por esses quintais adentro vamos
Às raparigas casadas

Letra popular do cante Português

24 comentários:

FERNANDA & ASTROLOGIA disse...

Olá querido Carlos, belíssimos videos... Adorei, nunca tinha ouvido cantar as Janeiras... Um grande abraço de carinho,
Fernandinha

FERNANDA & ASTROLOGIA disse...

Olá querido Carlos, belíssimos videos... Adorei, nunca tinha ouvido cantar as Janeiras... Um grande abraço de carinho,
Fernandinha

mariam disse...

Jardineiro,

gostei muito de recordar estas "janeiras" . Obrigada .
que as tradições (as boas) não morram nunca!

renovo os votos de um BOM ANO!
felicidades.

um abraço em forma d'arco-íris floral e o meu sorriso :)
mariam

paula barros disse...

Oi, amigo
É sempre bom estar aqui, e conhecer mais tradições portuguesas.

abraços carinhosos

Pelos caminhos da vida. disse...

Que bacana seria se fosse assim aqui tb no Brasil.
Fiquei encantada com seu texto.
Lindo fundo musical,bom gosto.

Uma semana de luz.

bjs.

L.M Tavares disse...

Legal saber disso...

Poderia ser assim no Brasil tbm...

Abraços...

Paz e bem !

Pelos caminhos da vida. disse...

Tem selinho la para vc.

bjs.

Carla disse...

lembro-me do tempo em que juntamente com um grupo de amigos corriamos as casas a cantar as janeiras recebendo em troca uns escuditos ou lambarices nos Reis
que bela lembrança me proporcionaste!
beijos e um bom ano

mdsol disse...

Vamos cantar as Janeiras sim!
:)

ICH LÍEBE DÍCH-2 disse...

Olá,meu amigo!!!

Quero que você saiba que esta amizade que nasceu, cresceu e se fortificou entre nós, sempre será lembrada por mim.
Eu aqui, e você do outro lado, não importando a distância, pois sabemos e sentimos que estamos próximos, que nossas almas estão conectadas...
Sabemos que as palavras digitadas quando chegam na nossa telinha, chegam carregadas de emoções, de sentimentos, com boas ou más vibrações... Isto é verdade e incontestável.
Sendo assim, não podemos deixar cair no esquecimento, que aqui dividimos nossos sonhos, compartilhamos alegrias e tristezas, suprimos carências, trocamos segredos, e prá escanteio....... jogamos muitas vezes a danada da solidão!
Se não podemos mudar o mundo em que vivemos,
podemos melhorar este que construímos juntos.
Um mundo virtual sim, mas construído em bases sólidas, em terreno fértil, adubado com amor, respeito e solidariedade.
Obrigada por fazer parte desse meu mundo.....você é uma pessoal especial!
E que nesse ano que se inicia, nossa amizade fique mais sólida....
Um beijo em seu coração....
Dina

tossan disse...

Vc sabe amigo que é isso que nós sentimos falta, as festas, esses costumes em família...aqui não acontecem mais. Nem para casais. Só existe festas da garotada e nós sentimos uma enorme. Abraço

Renata disse...

Muito bacana esse video...

tradiçoes tao lindas,poderiamos ter umas coisas assim aqui no Brasil.

bjim

Dois Rios disse...

Festas que agregam e pregam a fraternidade.

Muito lindo. Não conhecia.

Beijo,
Inês

Dalva disse...

Oi, Carlos!

Deliciosa tradição, essa das Janeiras! Aqui pelo Brasil, nas cidades do interior rural, temos algo parecido, com origem nas tradições portuguesas que herdamos. É a Folia de Reis (http://pt.wikipedia.org/wiki/Folia_de_Reis) que já tive a alegria de presenciar algumas vezes... Igualmente às Janeiras, um grupo reune-se e vai de porta em porta, tocando musicas alegres em louvor aos Santos Reis Magos e ao Nascimento de Cristo!

Grande abraço e um 2009 abençoado!

Melsavinon disse...

Voltei!Espero que por aí esteja td bem.
Bjos e até mais!

EternaApaixonada disse...

*****

Jardineiro do Coração

Janeiro comemora-se as Janeiras, lindo momento, que não conhecia essa tradição.

Mas comemora-se também o natalício do querido amigo, que ganha hoje mais flores em seu jardim!

Carlos, muitas felicidades, muitos anos de vida!

Que seu dia tenha começado perfeito, ao lado de sua Rosa linda, filhos, netos e amigos, inclusive os virtuais, que adoram esse cantinho amigo!

Deixei mensagem para você no Coisas da Helô e Sintonias do Coração. Simples, porém feita com toda minha amizade sincera!

Salve 10.01.09!

Salve Carlos!

Grande abraço ao amigo que tanto nos faz felizes nesta blogosgera!
Um beijo no coração!

Helô

*****

Sonhadora disse...

Oi, parabéns, dois beijinhos, um abraço apertado...

Que esteja tudo bem. Felicidades.

abraços mil

Pelos caminhos da vida. disse...

Outro selinho para vc.

Bom domingo.

bjs.

Cleo disse...

Oi Carlos, que bela essa tradição, e que que bom que o povo ainda a mantém viva. cantos, música, realmente elevam o astral e afastam qualquer mau espírito. além de unirem as pessoas.

Ontem foi seu aniversário, então receba um abraço dessa amiga de blog, um beijo carinhoso e te desejo tudo de bom que a vida possa ofertar.
Felicidades.

Bom domingo.
Cleo

Ana Tapadas disse...

Pois é compadre!
As Janeiras nos uniram nos posts...
O Alentejo é assim!
Aí vão os meus parabéns, mesmo se atrasados um dia! Sê muito feliz!
Um beijinho

KÁTIA CORRÊA DE CARLI disse...

Querido Carlos
Aqui estou conhecendo mais preciosidades desta terra que admiro e amo tanto.
Amei os vídeos e conhecer mais uma parte do folclore português,
beijo

Marcella disse...

Muito bom conhecer a tradição de cada lugar, sempre tão rica e cheia de costumes!
Beijos!

Flor ♥ disse...

Boa tarde, Jardineiro...

Um presente para ti lá no Interlúdio, um selinho da amizade! Passa por lá prá pegar!

Abraços!


Flor ♥

Pelos caminhos da vida. disse...

Prêmio lá no blog para vc.

beijooo

LinkWithin

Blog Widget by LinkWithin