25 março 2009

Dicionário Alentejano-Português Q-R-S

Exemplo deste belo falar

Soalhêra

Que faz um sol danado ou que está ao sol
ex:
tens o burro à soalhêra
ou
tá uma soalhêra qu'até m'escalda os túbaros


Q
Quêmoso---------------------Com picante
Qrido-----------------------Querido

Quêjo-----------------------Queijo

R

Ruminar---------------------O acto de não actar ou seja não fazer nada
Rabanho---------------------Rebanho
Respêto---------------------Respeito

Ribanceira------------------Baranceira
Ribêra----------------------Ribeira
Ritimo----------------------Ritmo (ex:trabalha c/ mt ritmo)
Rodilha---------------------Guardanapo
Rôpa------------------------Roupa

S

Soalhêra--------------------Que faz um sol danado ou que está ao sol (ex: tens o burro à soalhêra ou tá uma soalhêra qu'até m'escalda os túbaros)

São mais que as mães--------São muitos

São mais que muitos---------exp.) são muitos

Se bem calha----------------(exp.) provavelmente

Se eu lhe der guita---------(exp.) se o deixar à vontade - se fizer caso dele/a

Sô--------------------------Sou
Sofases---------------------Sofás
Sombrinha-------------------Chapéu de chuva

Stander---------------------Stand

Suador de pêto--------------Acasalar, excitar,sexo

História de Alentejano

Um alentejano vai para Lisboa com uma vaca e põe-se à boleia.
Passa um bruto carro, e resolve-lhe dar boleia. Atam a vaca ao pára-choques e põem-se a andar.
O condutor, que não gostava de alentejanos, decide-se vingar na vaca.
O carro acelera: 60, 100, 140, 180, ...
E o condutor diz para o alentejano:
- Ó amigo, a vaca não vai bem! Isto é gás a mais p’ró animal! Já vai com a língua de fora!
- Vai com a língua de fora? - diz o alentejano - E p’ra que lado é que tá a língua?
- Está do lado esquerdo. - diz o condutor.
- Então encoste que ela quer ultrapassar!

Filosofia alentejana:
- Penso, logo exausto!

2 comentários:

Zani disse...

Olá.
Muito bom.Aliás nesse dicionário existem muitas palavras que eu não conhecia, vivendo e aprendendo!heheheh...a estória tbem é muito legal.Parabéns.
bjs

ICH LÍEBE DÍCH-1 disse...

Agora..entendo porque as vezes não entendo.....heheheeheh
Parecia a mesma linguagem, mas tem suas conotações!
Só passando para deixar um abraço....

Beijos.. Dina

LinkWithin

Blog Widget by LinkWithin