21 março 2009

Dicionário Alentejano-Português E-F


Foi com grande prazer, que fiquei a saber que algumas das amigas já andam praticando esta maneira de falar...
Uma das amigas informou que "já anda pulando para cima", espero que continue praticando...

Continuação, agora as letras E e F


Continuem a aprendizagem hoje dou este singelo exemplo da maneira do falar Alentejano.
Hoje que ando meio estrabelhádo me deu para esgalhar uma, pois queria pular para cima e me fugiu a esgroviada

Traduzindo.
Hoje que ando meio doido, me deu para a masturbação, queria ter relações com uma mulher, mas a mesma me fugiu.

E
Enfadado----------------Chateado
Ê-----------------------Eu ,ex: ê tenho = eu tenho
É só fezes--------------(exp.)é só problemas
Encanfuado--------------Escondido
Encherga----------------Colção que se colocava antigamente nas camas e que era cheio com palha
Endreta-te--------------Pôr direito
Endrominar--------------Enganar
Enfardar----------------Comer, levar porrada - (Exp.) Já tás a enfardar
Enfezado----------------Gajo com petaça fraca, ou gajo que está sempre chateado
Enxovalhado-------------Amarrotado, desrespeitado
Esgalhar uma------------Masturbar-se
Esgroviada--------------Pessoa alvoraçada (Mulher)
Espinhaço---------------Costas , Costados . ex: uma verdascada nos espinhaços
Esquero-----------------Chiqueiro, pocilga porcos
Estabordar--------------Transbordar
Carapau de corrida------exp.) Quando alguêm se julga mais esperto
Estevo------------------Estúpido, Burro
Estoura boletas---------Gajo que está sempre a puxar pelo gang! Geralmente é o mais bruto no momento
Estrambelhádo-----------Meio doido
Estrampalhado-----------Avariado . Desorganizado
Estriqueira-------------Estrumeira
F
Frascal-----------------Monte de Feno
Farrapo-----------------Pedaço de pano
Faxavore----------------Se faz favor
Fazer das tripas coração(exp.)suportar com paciência
Figorifo----------------Frigorifico
Foi enxogado------------exp.) Foi malhado - levou pancada
Franhera----------------Farinheira
Fuerada-----------------Agressão física
Fuero-------------------Grandessíssima borrachera , chicote
Fui a escala------------Fui busca-la
Fuim--------------------Fui
Furgoneta---------------Carrinha


História de Alentejano

Estavam dois agricultores, um Americano e um Alentejano :
- Qual é o tamanho da sua quinta ? - pergunta o Americano.
Para os padrões portugueses, a minha quinta tem um tamanho razoável, vinte alqueires, e a sua? - retruca o nobre lusitano.
- Olha, eu saio de casa de manha, ligo o meu jeep e ao meio dia ainda não percorri a metade da minha propriedade.
- Pois é, - responde o Alentejano - já tive um carro desses. É uma merda...

Aviso:
Eu chego a Z não tarda


5 comentários:

Dois Rios disse...

hahaha!!! Quem manda ser esnobe?
contei a piada aqui em casa e o povo morreu de rir, rsrs....

beijo,
inês

Paula Barros disse...

Ai, ai, ai, vai devagar com o dicionário, se não nem vou chegar em tempo. rsrsr

A história de Alentejano, sempre me fazem rir.

inté

Anónimo disse...

adorei kk, obrigada por mencionar, mas sabe que ainda continuo pulando pra cima!!

bjosss...

Anónimo disse...

Olá, passei para uma visita e adorei seu blog, espero poder voltar mais vezes.

Forte abraço

Caurosa

mariam [Maria Martins] disse...

Jardineiro,

der RIR! eheheh. que bom!

já passam 1:09 do dia da POESIA!
mas é claro que 'ELA TAMBÉM MORA AQUI!
deixo um raminho de frésias frescas e o meu sorriso :)
mariam

LinkWithin

Blog Widget by LinkWithin